Imagens do ato de amamentar como cuidado em saúde: a percepção das próprias nutrizes / Images of the act of breastfeeding as health care: the perception of the mothers themselves

Objetivo: analisar a percepção das nutrizes sobre o ato de aleitar, a partir da própria imagem fotográfica. Método: estudo qualitativo do tipo descritivo-exploratório, realizado com 10 puérperas numa maternidade de risco habitual. Coleta de dados ocorreu após apresentação das fotografias das próprias nutrizes, amamentando na sala de parto e puerpério, com entrevistas semiestruturadas, realizadas no domicílio das participantes e, posteriormente, estas foram submetidas à análise de conteúdo temática. Resultados: as imagens tridimensionais dessas mulheres vivenciando a lactação, refletiu a rede de cuidados à amamentação no pré-natal, parto e puerpério presente na atuação dos profissionais de saúde, tendo em vista o alcance do sucesso da amamentação. Conclusão: a percepção da nutriz acerca da própria imagem corporal durante o aleitamento, foi considerada a expressão de um momento singular resultante do processo profissional de cuidado em saúde para o sucesso da vivência da amamentação.

Objective: to analyze the mothers' perception of the act of breastfeeding, from the photographic image itself. Method: qualitative study of the descriptive-exploratory type, carried out with 10 puerperal in a maternity unit at usual risk. Data collection occurred after presenting the photographs of the mothers themselves, during breastfeeding in the delivery room and puerperium, using a semi-structured interview conducted in their homes and later, these were submitted to thematic content analysis. Results: the three-dimensional images of these women experiencing lactation reflected the network of breastfeeding care in the prenatal, delivery and puerperium present in the health professionals’ performance, in view of the success of breastfeeding. Conclusion: the nurturers’ perception about her own body image during breastfeeding was considered the expression of a singular moment resulting from the professional process of health care for the success of breastfeeding experience.

Prevalence and identification of Salmonella spp. in water buffaloes from São Paulo State, Brazil / Prevalência e identificação de Salmonella spp. em búfalos do Estado de São Paulo, Brasil

O objetivo do estudo foi investigar a prevalência de Salmonella spp. em amostras de fezes de búfalos do estado de São Paulo, Brasil, e identificar os sorotipos isolados. Foram examinadas 116 amostras de suabes retais de búfalos das raças Jafarabadi e Murrah, coletadas em triplicata, em seis propriedades rurais localizadas nas regiões Central, Centro-Oeste e Nordeste do estado de São Paulo, Brasil. Para avaliar a presença de Salmonella spp., foram utilizados três diferentes caldos de enriquecimento (caldo selenito cistina, caldo tetrationado Muller-Kauffmann e caldo Rappaport-Vassiliadis) e dois diferentes meios de cultura (ágar verde brilhante modificado e ágar XLT4). Das 116 amostras de suabes retais examinadas, oito amostras (6,90%; 8/116) foram positivas para Salmonella spp., incluindo quatro sorotipos: S. Panama (50%; 4/8), S. Agona (25%; 2/8) , S. Newport (12,5%; 1/8) e S. Saintpaul (12,5%; 1/8), todos isolados de búfalos sem sinais clínicos de salmonelose, indicando a importância dos animais assintomáticos como fonte de infecção para outros animais e seres humanos. Das seis propriedades rurais avaliadas, apenas em duas fazendas (33,3%; 2/6) não foi detectada Salmonella spp. O uso de mais de um caldo de enriquecimento seletivo e de mais de um meio de cultura é indicado para o isolamento de Salmonella.(AU)

Sorovares e perfil de suscetibilidade a antimicrobianos em Salmonella spp. isoladas de produtos de origem suína / Serovars and antimicrobial susceptibility of Salmonella spp. product isolated from swine

Foi analisado um total de 1824 cepas de Salmonella, isoladas de alimentos de origem suína, no período de janeiro/2005 a junho/2010. As cepas, provenientes de diferentes regiões do país, foram recebidas pelo Labent/IOC/FIocruz para caracterização antigênica conclusiva. Foram identificados 41 sorovares, destacando-se: Typhimurium, Derby, Enteritidis, Panama, Infantis e Anatum. Aspectos bacteriológicos e epidemiológicos relacionados a esses sorovares foram discutidos. O teste de suscetibilidade aos antimicrobianos foi realizado em 357 amostras, 257 (72%) foram resistentes a uma ou mais drogas, e destas, 31,9% mostraram-se multirresistentes. A variedade de sorovares observada neste estudo confirma o papel dos suínos na cadeia alimentar como importantes reservatórios de Salmonella, agravado ainda pelo elevado percentual de cepas resistentes a um ou mais antimicrobianos, alertando para uma condição de risco à saúde pública.

We analyzed a total of 1824 strains of Salmonella isolated from swine-origin foods from January/2005 to June/2010. The strains from different regions of the country were received by Labent/IOC/FIOCRUZ for conclusive antigenic characterization. We identified 41 serovars, of which these stood out: Typhimurium, Derby, Enteritidis, Panama, Infantis and Anatum. Bacteriological and epidemiological aspects related to these serovars were discussed. The antimicrobial susceptibility test was performed on 357 samples, 257 (72%) were resistant to one or more of these drugs and 31,9% were multiresistant. A variety of serovars were identified reinforcing the swine as an important reservoir of Salmonella in the food chain. The high rates of antimicrobial resistance obtained in this evaluation may represent a risk condition to human health.

Vibrio cholerae resistant to 2,4-diamino-6,7-diisopropylpteridine (O/129) isolated from patients with enteritis in Ceará, Brazil.

This paper reports the characterization of clinical Vibrio cholerae resistant to vibriostatic agent O/129, using classical and plasmid analysis. In a study conducted during December 1991-September 1993, two of 7,058 V. cholerae strains, obtained from patients suspected to have cholera in the State of Ceará, northeast Brazil, were resistant to 150 micrograms of the vibriostatic agent O/129 (2,4-diamino-6,7-diisopropylpteridine). One strain was identified as V. cholerae O1 El Tor Inaba and the other one as serogroup O22. Only one O1 strain harboured a plasmid of 147 kb transferable to Escherichia coli K12, and five strains of V. cholerae O1 and non-O1 were sensitive to O/129 and plasmid-negative at a frequency between 8 x 10(-2) and 3.6 x 10(-5). Additionally, O/129-resistant strains of V. cholerae O1 and O22 were resistant to trimethoprim/sulphamethoxazole.